« この文を日本語に訳せますか?大学入試・英文解釈・難問集⑦九州大 | トップページ | この文を日本語に訳せますか?大学入試・英文解釈・難問集⑧広島大 »

2006年10月14日 (土)

ジーニアス英和・和英辞典(パソコン用・株式会社電子辞典)は秀逸で使い勝手が良い!

ジーニアスと言えば、英語の辞書の中では、誰でも知っている辞書の一冊と言えます。使い勝手がよく、高度な語法なども他の辞書に比べてたくさん、載っています。これをできるだけ、パソコンでも使えるようにと、オリジナルに忠実に再現したのが、この株式会社電子辞典から出ているジーニアス英和(第3版)・和英辞典なのです。

使用法は至ってシンプルです。調べたい単語をキーで打ち込みます。そうすると、瞬時に画面に意味や語法などが表示されます。画面はこんな感じです。クリックすると拡大されます。ちょっと、撮影が下手でくらい画面になってしまって申し訳ないです。
Ca260094 もちろん熟語も、単語の解説が終わったあとに画面を切り替えることなく出てきますから安心です。そうです。あの、手作業でペラペラ辞書をめくって調べていた感覚がそのまま超高速で、大画面で楽しめるのです。パソコン用のソフトならではの醍醐味ですね。これは携帯するための小型の電子辞書では楽しめない感覚ですね。なんども、見にくい小型の液晶の画面をスクロールして、「ああ、行き過ぎた。」とか「ここじゃない」とか言わなくてすむのは本当にうれしいものです。私もいくつか携帯ができるくらいの小型の電子辞書を持っていますが、あまり使いません。あの小さいキーはなんか正確に押していくのも疲れます(笑)それからほとんどの重要語にはスピーカーマークがついており、クリックするとネイティブの発音が聞こえてきます。これがいい!(他社製のジーニアスは発音がなかったような記憶があります。間違っていたらごめんなさい)
 
私は、他にも英和・和英ソフトとしてはアルクの英辞郎IBMの翻訳の王様バージョン5をはじめほかにもいくつかのソフトを持っています。
 英辞郎はすばらしいです。熟語もすらすら調べられて、検索機能を使えば、その単語を用いた例文をいやっていうほど(笑)表示してくれます。こういった機能では英辞郎にかなうものはないと思われます。
 翻訳の王様も他にはない単語帳機能がずば抜けています。気になる単語を登録しておけば、自分の単語帳があっという間にできます。それで、いくつかのテストが作れて楽しめるのは本当にいいですね。

ですが、オーソドックスに単語の語法や細かい意味を調べるのであれば、このパソコン版ジーニアスに匹敵するものはないと私は思っています。でっかい画面で豪快に単語調べを楽しみましょう~!!!


さらに詳しいことや購入はこちらから。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0008ET0JK/eigokingcocol-22

|

« この文を日本語に訳せますか?大学入試・英文解釈・難問集⑦九州大 | トップページ | この文を日本語に訳せますか?大学入試・英文解釈・難問集⑧広島大 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« この文を日本語に訳せますか?大学入試・英文解釈・難問集⑦九州大 | トップページ | この文を日本語に訳せますか?大学入試・英文解釈・難問集⑧広島大 »